Die Krähe
Wie ich heute Morgen vor die Tür trat, war da eine Krähe auf dem Weg. Sie bewegte sich mühsam und schleppend und ein Bein stand verkrümmt zur Seite, es war offensichtlich gebrochen. Der Vogel mag wohl mein besorgtes Gesicht gesehen haben, denn plötzlich begann er, zu sprechen. „Schau nicht so traurig“, sagte er. „Ein gebrochenes Bein ist kein gebrochener Flügel“, sprach er und flog davon.
THE CROW
As I stepped outside the door this morning, there was a crow on the way. She moved with difficulty and draggingly and one leg was twisted to the side, it was obviously broken. The bird must have seen my worried face, because it suddenly began to speak. “Don’t look so sad,” he said. “A broken leg is not a broken wing,” he said and flew away.
